2003 - Cathedral Song/Catedral

Renato Russo e Zélia Duncan nasceram no Rio de Janeiro e são contemporâneos. Começaram as suas carreiras na mesma época, em Brasília: Renato, em uma cena mais roqueira, Zélia, em uma cena mais MPB tradicional. Apesar de contemporâneos, nunca se conheceram, nem mesmo depois de Zélia ter se tornado nacionalmente conhecida. Renato veio a falecer em 1996 e, depois disso, Zélia regravou Quase sem querer, sucesso do Legião Urbana, para o seu disco Acesso (1998). Que fique claro: a cantora já cantava essa canção em shows antes disso. Mais tarde, Zélia regravou Por enquanto (em homenagem a Cássia Eller) e Boomerang Blues, para o DVD Sortimento Vivo (2002). Em 2009, a cantora participou do Som Brasil Renato Russo, sendo a estrela principal da edição, em que cantou, além dessas já gravadas canções, o sucesso Eduardo e Mônica, que nunca registrou em disco.

Renato Russo teve uma discografia paralela à do Legião Urbana. Em 1994, Renato lançou The Stonewall Celebration Concert, em que apresentou uma interpretação para a canção Cathedral Song, de Tanita Tikaram. Segundo Chris Fuscado, no livro Discobiografia Legionária (2016), Renato acreditava ser o único no Brasil a conhecer a canção. Curiosamente, no mesmo ano, Zélia lançou a versão em português, que a tornou conhecida do grande público.

Postumamente, foi lançado o álbum Presente (2003), com gravações inéditas de Renato Russo. As vozes de Zélia e Renato foram conectadas num dueto que mescla a versão dele em inglês e a versão dela em inglês.

Cathedral Song (Tanita Tikaram)

Catedral (Tanita Tikaram / Versão: Zélia Duncan e Christiaan Oyens)

I saw you from the cathedral

You were watching me

And I saw from the cathedral

What I should be

So take my lies

And take my time

'Cos all the others want to take my life

É deserto

Onde eu te encontrei

Você me viu passar

Correndo só

Nem pude ver

Que o tempo é maior

Olhei pra mim

Me vi assim

Tão perto de chegar

Onde você não está

Serious for the winter time

To wrench my soul

whole cotton, whole cotton ears

But I know there must be

There must be, yes, I know there must be a place to go

You saw me from the cathedral

Well I'm an ancient heart

Yes, you saw me from the cathedral

Well here we are just falling apart

You catch me

I am tired

I want all that you are

Se eu disser

Que foi por amor

Não vou mentir pra mim

And I saw from the cathedral

You could not see to see

So take my time

And take my lies

'Cos all the others want to take my life

1999 - Christiaan Oyens - O mais feliz dos mortais

Christiaan Oyens é um cantor, compositor, instrumentista e produtor nascido no Uruguai e radicado no Brasil. É o parceiro mais recorrente de Zélia Duncan, tendo feito com ela composições, como Outra luz (1990), Não vá ainda (1993), O meu lugar (1993), Sentidos (1994), Tempestade (1994), Nos lençóis desse reggae (1994), Enquanto durmo (1996), Bom pra você (1996), Às vezes nunca (1997), Imorais (1998), Verbos sujeitos (1998), Me revelar (2001), Distração (2005), Canção de amigo (2019) e Olhos perfeitos (2019). Sem ser em parceria com Zélia, compôs: (1) Linhas tortas (1995), gravada por Marina Lima; (2) Resquícios , gravada por Vanessa Barum; (3) A passagem (1997), gravada por Adriana Maciel; (4) Vi, não vivi (2005), parceria com Itamar Assumpção, gravada por Zélia. Christiaan tocou com Cazuza, Lulu Santos, Ritchie, Adriana Calcanhotto e Marina Lima. Produziu ou co-produziu os discos Acesso (1998), Sortimento (2001), Pré-pós-tudo-bossa-band (2005) e Tudo é um (...

2020 - Bernardo Lobo - A vida vai mudar

A vida vai mudar é uma parceria de Bernardo Lobo e Zélia Duncan, gravada e lançada por Bernardo Lobo em 2020. É a segunda parceria dos compositores. A primeira é o reggae Na beira , gravada em 1999 e lançada na coletânea coletiva Novo canto . Bernardo Lobo é um cantor e compositor brasileiro, filho dos cantores Edu Lobo e Wanda Sá, também conhecido como Bena Lobo. Começou a sua produção musical nos anos 1990, participando de coletâneas e projetos coletivos. Entre os seus discos, estão Nada virtual (2000), Valentia (2012) e C'Alma (2018).

1998 - Eu me rendo

Em 1998, Fábio Jr., então contratado pela TV Record, fez um especial de final de ano que se chamou Fábio Jr. e Elas . Nesse programa especial, o cantor convidou cantoras de diferentes segmentos, como Sandra de Sá ( Caça e caçador ), Elba Ramalho ( Ai que saudade d'ocê ), Wanderléa ( Esqueça ), Joanna ( Quando gira o mundo ), Fafá de Belém ( Sem limites pra sonhar ), Ivete Sangalo ( Só você ), Simone ( Senta aqui ), Fernanda Takai ( O que é que há? ), Paula Toller ( Nada pro mim ), Adriana Calcanhotto ( Mentiras ), Roberta Miranda ( Volta ao começo ), Angela Maria ( Alma gêmea ), Vânia Bastos ( Sorri ), Joyce Moreno ( Compromisso ), Leila Pinheiro ( Sentado à beira do caminho ), Patrícia Coelho ( Enrosca ), Fat Family ( Não me condene ). Na maioria dos casos, as cantoras revisitavam o repertório do cantor em duetos com o próprio. Em alguns poucos momentos, o cantor escolheu canções do repertório das cantoras que nunca tinha gravado, como Mentiras (com Adriana Calcanhotto), Nada ...

Pesquisar este blog