1999 - Santa

Em 1999, a Rede Globo produziu a minissérie Chiquinha Gonzaga, dedicada à vida e à obra dessa artista. Foi a primeira pianista que tocava choro, a compositora da primeira marcha carnavalesca com letra (Ô Abre Alas, 1889) e primeira mulher a reger uma orquestra no Brasil. A vida de Chiquinha Gonzaga foi marcada por enfrentamentos à sociedade carioca da época, pois o seu estilo de vida, envolvido com a arte, ideais libertários e popularização do samba, foi tido como transgressor. A trilha sonora da minissérie Chiquinha Gonzaga contou, inicialmente, com um trabalho de pesquisa do cancioneiro de Chiquinha e, depois, com a produção de novas versões dessas canções por artistas mais contemporâneos, como Adriana Calcanhotto, Zélia Duncan, Paulinho Moska, Edson Cordeiro, Daniela Mercury, Milton Nascimento, Beto Guedes, Beth Carvalho, Alcione, Emílio Santiago, entre outros.

Com Zélia, ficou a música Santa. Sobre essa canção, o Acervo Digital Chiquinha Gonzaga comenta:

"Esta canção traz no manuscrito a designação de ‘valze d’amore’. É considerada, no entanto, uma ‘valsa canção’. A composição, de 1903, logo depois publicada por Manoel Antonio Guimarães, tem como autor dos versos o poeta Alberto de Oliveira (1857-1937), um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras, que formava com Olavo Bilac e Raimundo Correia, a ‘trindade parnasiana’ no Brasil. O memorialista Luiz Edmundo traçou-lhe o seguinte retrato: “Tipo viril, alto, ereto, solene. Olhar meigo e sorriso fatal. Entra na Livraria Garnier como que a controlar a medida do gesto, parnasianamente. Que tudo nele é ritmo: o pé que avança, a mão que move, a figura que arqueia… Caminha como um ser alexandrino: com pompa, glória, terso, altivo…” A música foi publicada em Lisboa, pelo Almanaque Musical Artístico Literário 1910, de A Editora, e pela revista brasileira A Máscara [ano 1, n. 5, de 20/05/1925]. O homenageado com dedicatória é Calixto Cordeiro, o mestre da caricatura K. Lixto (1877-1957). Santa recebeu versos de Olívia Hime, que a gravou com o título de Um piano apaixonado: Olívia Hime (voz), acompanhada por Francis Hime (piano e teclados), Jorge Helder (baixo) e Cristiano Alves (clarinete), em 1998. Teve gravação na versão original em 1999, por Zélia Duncan (voz), acompanhada por Fernanda Canaud (piano)".

A seguir, o vídeo com a gravação de Zélia e a letra da canção:

Santa

(Chiquinha Gonzaga e Alberto de Oliveira)

Creio no bem, creio em ti

Quando o teu lábio sorri

E falas e me parece

Que a tua voz é uma prece

Ah! Quem te pudera levar

Ah! Para te por num altar.

Vissem-te o (maus) e duvido

Que aqueles peitos quebrados

Por males continuados

Tivessem mais um gemido

Ah! Quem te pudera levar

Ah! Para te por num altar.

És doce como um exemplo

És pura e sã como um templo

Todo de flores coberto

E dominando eu deserto

Ah! Quem te pudera levar

Ah! Para te por num altar.

Creio no bem, na piedade,

Pois quando sorriso diviso

O prêmio dessa bondade

No gosto do teu sorriso

Ah! Quem te pudera levar

Ah! Para te por num altar.