Em junho de 1998, o cantor Leandro, da dupla Leandro & Leonardo, faleceu, em decorrência de um câncer de pulmão. Nas suas últimas apresentações, o cantor, segunda voz da dupla sertaneja, vinha fazendo um momento solo, cantando a canção Catedral, que, àquela altura, já era um sucesso nacional na voz de Zélia, compositora da versão em português da canção original de Tanita Tikaram, chamada Cathedral Song. A versão ao vivo, com Leandro cantando, foi lançada no disco Tributo a Leandro (1998), alguns meses depois do seu falecimento.
Seguem o vídeo com a versão de Leandro e a letra da canção:
Catedral
(Tanita Tikaram / Versão: Zélia Duncan e Christiaan Oyens)
O deserto que atravessei
Ninguém me viu passar
Estranha e só
Nem pude ver
Que o céu é maior
Tentei dizer
Mas vi você
Tão longe de chegar
Mais perto de algum lugar
É deserto onde eu te encontrei
Você me viu passar
Correndo só
Nem pude ver
Que o tempo é maior
Olhei pra mim
Me vi assim
Tão perto de chegar
Onde você não está
No silêncio, uma catedral
Um templo em mim
Onde eu possa ser imortal
Mas vai existir
Eu sei, vai ter que existir
Vai resistir nosso lugar
Solidão, quem pode evitar?
Te encontro enfim
Meu coração é secular
Sonha e deságua dentro de mim
Amanhã, devagar
Me diz como voltar
Se eu disser que foi por amor
Não vou mentir pra mim
Se eu disser deixa pra depois
Não foi sempre assim
Tentei dizer
Mas vi você
Tão longe de chegar
Mais perto de algum lugar
Comentários