Em 1997, Milton Guedes lançou o seu segundo disco, que, assim, como o primeiro, levou apenas o seu nome. O disco contou com composições inéditas e regravações de compositores, como Carlinhos Brown (Mares de ti), Moska (Não pra prometer [com Pierre Aderne]; Esse inverno [com Orlando Moraes]), Lulu Santos (Melô do amor) e Luhli/João Ricardo (Fala). Há também produções autorais, como Outra pessoa e Sonho de uma noite de verão, essa última trabalhada nas rádios. Para o segundo Milton Guedes (1997), Zélia contribuiu também com duas músicas, que, diferentemente daquelas de disco de 1993, seguem inéditas na sua voz: Rush (Christiaan Oyens e Zélia Duncan) e Te respirar, uma versão de My oxigen, sucesso do cantor Richard Page.
Te respirar é a segunda versão composta por Zélia registrada disco.É a primeira depois de Catedral. Em 2005, faz, a pedido de Simone, a versão Então me diz. Na sua discografia, apenas no álbum Pelo Sabor do Gesto (2009) Zélia volta a gravar versões: a faixa-título do disco e a faixa de abertura do disco Boas razões. No caso de Te respirar, assim como em todas as outras, Zélia mostra uma preocupação em captar a ideia original da letra, mas fazendo pinceladas para que letra e melodia se casem bem em língua portuguesa.
Seguem o vídeo com a canção e a letra:
Te Respirar ( My Oxygen )
(Richard Page/Nik Kershaw Versão: Zélia Duncan)
Respiro aqui como a primeira vez
Me aqueço assim, disfarçando
Explosão depois...
Se eu vou falar, só sei dizer você
Mover os pés, mudar meu nome
Ainda assim não sei
Desejos cegos são mortais
Sinais de amor carregam minha paz
Só sei te respirar
Te inspiro em mim pra me acalmar
Só sei te respirar
Meu ar é seu se a vida sufocar
Respiro aqui como se fosse o fim
Porque ninguém sabe agora
O que vai ser depois
Avanço assim sem entender pra que
Ouvir você, tentar seu gosto
Motivos pra viver...
Desejos cegos são mortais
Sinais de amor carregam minha paz
Só sei te respirar
Te inspiro em mim pra me acalmar
Só sei te respirar
Meu ar é seu se a vida sufocar
Distraio as noites pra não ver
Meus sonhos no chão
A lua em mim... na escuridão
Me acendo em você...preso a você... por mim
Nem sei mais por onde eu vou
Meu vento é você por onde eu for...
Comentários