Em 1998, o músico, produtor e pesquisador musical Almir Chediak (falecido em 2003) começou um projeto de edição de songbooks, um livro de partituras de canções de compositores brasileiros. O primeiro foi Caetano Veloso, seguido de Tom Jobim, Cazuza e Rita Lee. Em 1991, foi a vez de Noel Rosa. O Songbook Noel Rosa foi o primeiro dos songbooks a ganhar versão em disco. Assim, Almir criou a Lumiar Discos, gravadora responsável por editar esses álbuns. Nas versões em disco dos songbooks, eram apresentadas novas interpretações das canções, gravadas especialmente para os projetos.
O Songbook Dorival Caymmi foi lançado no ano de 1993. A versão em disco contou com 4 volumes. Zélia, ainda como Zélia Cristina, participou do primeiro volume, acompanhada do violonista Marco Pereira, na música Sábado em Copacabana (Dorival Caymmi/Carlos Guinle). Participam desse mesmo volume artistas com os quais Zélia, mais tarde, estabelecerá algum tipo de parceria: Leila Pinheiro, Claudio Nucci, Jane Duboc, Verônica Sabino, Jacques Morelembaum, Ná Ozzetti, José Miguel Wisnik. É curioso observar que, na capa do disco, o nome de Zélia aparece como Zélia Christina, mas ela nunca assinou dessa maneira.
Esse registro de Sábado em Copacabana marca o início de uma parceria de Zélia com Marco Pereira, que se repetiu em vários outros songbooks produzidos por Chediak. Marco Pereira participou também da gravação dos discos de carreira Eu me transformo em outras (2004) e Antes do mundo acabar (2015), ambos produzidos por Bia Paes Leme. No disco de 2004, Zélia regravou novamente Sábado em Copacabana, comentando que conheceu essa música na voz de Sylvia Telles.
Seguem o vídeo com a gravação e a letra da canção:
O Songbook Dorival Caymmi foi lançado no ano de 1993. A versão em disco contou com 4 volumes. Zélia, ainda como Zélia Cristina, participou do primeiro volume, acompanhada do violonista Marco Pereira, na música Sábado em Copacabana (Dorival Caymmi/Carlos Guinle). Participam desse mesmo volume artistas com os quais Zélia, mais tarde, estabelecerá algum tipo de parceria: Leila Pinheiro, Claudio Nucci, Jane Duboc, Verônica Sabino, Jacques Morelembaum, Ná Ozzetti, José Miguel Wisnik. É curioso observar que, na capa do disco, o nome de Zélia aparece como Zélia Christina, mas ela nunca assinou dessa maneira.
Esse registro de Sábado em Copacabana marca o início de uma parceria de Zélia com Marco Pereira, que se repetiu em vários outros songbooks produzidos por Chediak. Marco Pereira participou também da gravação dos discos de carreira Eu me transformo em outras (2004) e Antes do mundo acabar (2015), ambos produzidos por Bia Paes Leme. No disco de 2004, Zélia regravou novamente Sábado em Copacabana, comentando que conheceu essa música na voz de Sylvia Telles.
Seguem o vídeo com a gravação e a letra da canção:
Sábado em Copacabana
(Dorival Caymmi / Carlos Guinle)
Depois de trabalhar toda a semana
Meu sábado não vou desperdiçar
Já fiz o meu programa pra essa noite
E já sei por onde começar
Um bom lugar, pra se encontrar, Copacabana
Pra passear, à beira-mar, Copacabana
Depois um bar à meia-luz, Copacabana
Eu esperei por esta noite uma semana
Um bom jantar, depois dançar, Copacabana
Pra se amar, um só lugar, Copacabana
A noite passa tão depressa
Mas vou voltar lá pra semana
Se encontrar um novo amor
Copacabana

Comentários